1 00:00:04,121 --> 00:00:07,761 Majestoso, vejo um objeto. 2 00:00:08,324 --> 00:00:11,532 Rumo 030, Mach 2. 3 00:00:11,684 --> 00:00:15,609 Eu não vi antes uma máquina a vapor. 4 00:00:16,606 --> 00:00:21,100 Se eu continuar nesta direção, Estou no espaço aéreo russo. 5 00:00:22,449 --> 00:00:25,691 House, este é o Majestic. Quão longe você está? 6 00:00:25,840 --> 00:00:29,298 Após cerca de 90 segundos, se eu conseguir acompanhar. 7 00:00:29,527 --> 00:00:33,691 Não podemos continuar. Ike conhece Hru�t�ovin dois dias depois. 8 00:00:34,732 --> 00:00:38,816 Isto também se refere a outra coisa. Talon, siga a máquina. 9 00:00:40,294 --> 00:00:41,921 Tudo bem, Majestoso. 10 00:00:43,121 --> 00:00:45,897 É para isso que estamos aqui, senhores. 11 00:00:48,090 --> 00:00:54,279 Unidade de rastreamento, precisamos dados do 7º vetor da área A. 12 00:00:56,012 --> 00:01:00,528 Eu vôo com nosso melhor avião, mas eu quero um assim! 13 00:01:08,481 --> 00:01:12,099 O navio decolou inesperadamente perpendicularmente para cima! 14 00:01:12,277 --> 00:01:14,973 Perdeu a visão e o radar. 15 00:01:15,246 --> 00:01:20,377 Fique ligado, Talon. - Os russos não sabem sobre nós. 16 00:01:22,246 --> 00:01:26,046 Reporte à OTAN e pergunte autorização de desembarque na Turquia. 17 00:01:26,198 --> 00:01:27,927 Existem problemas com isso! 18 00:01:33,448 --> 00:01:37,691 Eu não sei o que é, mas é do tamanho de três navios. 19 00:01:42,402 --> 00:01:45,326 Todos os medidores estão bagunçados! 20 00:01:45,809 --> 00:01:47,640 Talon, salve-se! 21 00:01:49,278 --> 00:01:51,098 Por favor, envie ajuda. 22 00:01:54,996 --> 00:01:57,453 Código de segurança 2-Alpha, ouviu? 23 00:01:57,917 --> 00:02:03,002 Socorro, socorro! Outono! Eu tenho que pular do avião! 24 00:02:19,526 --> 00:02:22,973 3 de outubro de 1961 25 00:02:37,136 --> 00:02:39,422 Meu nome é John Loengard. 26 00:02:39,698 --> 00:02:44,738 Este programa é apresentado como ficção para proteger a resistência. 27 00:02:45,213 --> 00:02:48,580 Mas estou dizendo a verdade, se você ouvir. 28 00:02:49,620 --> 00:02:53,010 Quando Kimberly e eu saímos da Califórnia - 29 00:02:53,182 --> 00:02:56,015 "Nova Fronteira" o primeiro verão - 30 00:02:56,182 --> 00:02:58,980 Consegui um emprego no Capitólio. 31 00:02:59,136 --> 00:03:02,299 Eu tinha 24 anos e Achei que sabia tudo. 32 00:03:03,010 --> 00:03:05,092 Mas eu não sabia o quê. 33 00:03:10,730 --> 00:03:14,780 Tudo foi trazido ontem. Faça uma lista se algo estiver faltando. 34 00:03:14,933 --> 00:03:18,346 Se você quiser alguma coisa, pergunte Sra. 35 00:03:21,541 --> 00:03:26,183 Este é um palácio. - Por que não não seja muito bom com a Sra. Loengard. 36 00:03:26,416 --> 00:03:30,420 Contanto que paguemos o aluguel na hora certa, ele não pergunta o quê. 37 00:03:39,933 --> 00:03:43,266 Eu deveria ter comprado um novo papel de parede fazer parte do contrato. 38 00:03:48,777 --> 00:03:52,349 Eu estava pensando em design de interiores e você já se instalou em uma casa. 39 00:04:00,980 --> 00:04:05,576 Bem, poderíamos nos casar. - Você realmente não quer desistir. 40 00:04:05,730 --> 00:04:10,099 Eu não quero desistir de você. - Isso nunca acontece. 41 00:04:10,260 --> 00:04:14,378 Poucas mulheres iriam embora sem aproveitar essa oportunidade. 42 00:04:14,619 --> 00:04:18,988 H��cake batendo na sua cara é inegavelmente uma ideia fascinante. 43 00:04:20,885 --> 00:04:22,887 Então, o que você responde? 44 00:04:25,167 --> 00:04:29,934 Se nos casássemos, Eu realmente seria a Sra. Loengard. 45 00:04:30,652 --> 00:04:33,780 Primeiro eu quero descobrir, quem é Kim Sayers. 46 00:04:36,213 --> 00:04:41,139 eu quero me casar com você mas temos tempo para isso. 47 00:04:49,010 --> 00:04:52,502 Você sabe do que eu gosto em você mais? - De tudo. 48 00:04:53,166 --> 00:04:55,737 Adivinha o que há em você? 49 00:05:00,776 --> 00:05:03,893 O que você faz agora? - Estou praticando. 50 00:05:23,134 --> 00:05:28,174 Olá, Renée. Um café com creme. Onde está Simonson? - Lá. 51 00:05:31,008 --> 00:05:35,172 Este é um acréscimo à lei. Nós resistimos e a própria Lei da Habitação. 52 00:05:35,649 --> 00:05:39,733 Isso deveria ter sido enviado há uma hora. O que está acontecendo aqui? 53 00:05:39,930 --> 00:05:45,698 Impedir a entrada em vigor da alteração é mais importante do que a viagem eleitoral. 54 00:05:46,492 --> 00:05:52,419 Agora ouça, eu tenho muito dinheiro eles para minha campanha. 55 00:05:54,525 --> 00:05:59,246 Eu vou levar. eu deveria ter Enviei ontem conforme você solicitou. 56 00:05:59,414 --> 00:06:03,885 Certifique-se de que eles saibam sobre mim tendo feito um favor a eles. 57 00:06:08,244 --> 00:06:12,658 Obrigado, Loengard. eu estava endividado para você. - Eu só estava tentando ajudar. 58 00:06:14,212 --> 00:06:18,603 eu não me importaria de fazer isso favores para um favorito de Fresno. 59 00:06:18,963 --> 00:06:22,421 Eu sei como é. Bem-vindo a Washington. 60 00:06:22,602 --> 00:06:25,014 Eu poderia facilitar as coisas para você. 61 00:06:25,244 --> 00:06:29,294 Talvez eu não queira Pratt está prestes a morrer. 62 00:06:29,650 --> 00:06:33,529 Você tem muitas tias, eu não tenho, deixe-me tentar. 63 00:06:36,414 --> 00:06:38,211 Venha comigo. 64 00:06:38,367 --> 00:06:42,736 Este representante tem um orçamento reunião da comissão no final do ano. 65 00:06:42,961 --> 00:06:46,374 Ele quer cortar alguns dos projetos. 66 00:06:46,804 --> 00:06:49,853 Resolvi-os e quanto custam. 67 00:06:50,008 --> 00:06:53,500 Três páginas, sem palavras bonitas. Ele é uma perua. 68 00:06:53,649 --> 00:06:57,892 Você não vai se arrepender, Marcos. Obrigado. - Não se esqueça dessa mensagem. 69 00:07:04,289 --> 00:07:07,736 DE WRIGHT-PATTERSON BASE AÉREA. DAYTON, Ohio 70 00:07:11,757 --> 00:07:16,763 Grande amigo. - Eles são sempre mais jovens. 71 00:07:19,008 --> 00:07:23,684 Eu sou o major Robert amigo, azul responsável pelo livro desde 1958. 72 00:07:23,962 --> 00:07:27,853 Por que Pratt enviou você hackear nossos arquivos? 73 00:07:28,008 --> 00:07:32,217 Talvez ele esteja interessado no que o dinheiro dos contribuintes é desperdiçado. 74 00:07:32,368 --> 00:07:36,532 Você sabe, quantos casos foi no ano passado? - 557. 75 00:07:36,806 --> 00:07:41,766 Eles foram estudados por apenas três pesquisadores. O dinheiro está bem investido. 76 00:07:42,008 --> 00:07:46,934 Talvez não devesse ser financiado pesquisa sobre discos voadores. 77 00:07:48,007 --> 00:07:50,475 Você não acredita neles, não é? 78 00:07:50,757 --> 00:07:54,887 Gostaria de examinar as informações de casos perto de Washington. 79 00:07:55,038 --> 00:07:57,734 Entrarei em contato com os envolvidos. 80 00:07:57,928 --> 00:08:00,931 Quando eu vejo como trabalho importante que você faz - 81 00:08:01,084 --> 00:08:05,327 o representante pode adquirir financiamento. - Não espero muito. 82 00:08:05,476 --> 00:08:08,730 Por favor, forneça as informações. Não temos nada a esconder. 83 00:08:11,727 --> 00:08:14,651 12/11/1961 84 00:08:20,523 --> 00:08:26,166 John Loengard, pesquisador do Congresso. O título foi um ótimo presente de Natal. 85 00:08:26,321 --> 00:08:29,404 Desculpe, sim a realidade era diferente. 86 00:08:29,571 --> 00:08:33,758 Discos voadores poderiam geralmente revelam-se aviões - 87 00:08:33,929 --> 00:08:36,250 ou como atualizadores de imagem. 88 00:08:36,444 --> 00:08:40,403 A maioria das testemunhas foi loucos famintos por publicidade. 89 00:08:40,602 --> 00:08:43,400 Então eu conheci Betty e Barney Hill. 90 00:08:43,602 --> 00:08:48,289 Sra. Meu nome é John Loengard. Vindo da Base Aérea de Pease... 91 00:08:48,602 --> 00:08:52,686 Deixe-nos em paz. - Eu não estou no negócio deles. 92 00:08:52,929 --> 00:08:56,376 Eu trabalho como congressista Para Charles Pratt. 93 00:08:56,603 --> 00:09:01,381 Se você quiser conversar, vá em frente seria um bolo da minha namorada. 94 00:09:03,201 --> 00:09:04,850 Há algo errado? 95 00:09:05,095 --> 00:09:09,703 Não, eu acabei de dizer isso� sua observação é uma informação nova. 96 00:09:10,178 --> 00:09:14,854 Se isso é verdade, por que você precisa disso bolo para deixar você falar? 97 00:09:16,381 --> 00:09:21,421 Você está certo. Talvez tenha sido uma ideia estúpida. 98 00:09:23,850 --> 00:09:29,106 Meu trabalho é provar que a Força Aérea estuda um desperdício de dinheiro. 99 00:09:30,132 --> 00:09:35,752 Mas minha mente está aberta e o bolo é muito bom. 100 00:09:38,022 --> 00:09:44,268 Estávamos voltando das férias Do Canadá a Portsmouth. 101 00:09:45,569 --> 00:09:49,983 Já era meia-noite e a lua estava quase cheia. 102 00:09:50,257 --> 00:09:54,057 Não havia trânsito as lojas foram fechadas. 103 00:09:54,210 --> 00:09:58,340 Eu vi primeiro. Como uma enorme luz teria nos seguido. 104 00:09:58,538 --> 00:10:03,658 Quando olhei pelo binóculo, Eu vi uma fileira de janelas reais. 105 00:10:04,256 --> 00:10:08,704 Eu pensei que ele estava errado, mas ele exigiu o carro estacionado. 106 00:10:09,007 --> 00:10:12,101 Saí para olhar com binóculos. 107 00:10:12,693 --> 00:10:16,060 Quando olhei para as janelas, vi... 108 00:10:18,771 --> 00:10:26,143 Vi meia dúzia de criaturas vivas. Eles olharam para mim. 109 00:10:27,100 --> 00:10:31,742 Pessoas�? - Criaturas vivas. 110 00:10:33,287 --> 00:10:36,905 O que você fez depois disso? - Entrei em pânico. 111 00:10:37,052 --> 00:10:41,421 Eu pensei que estava sendo sequestrado, então corri rapidamente para o carro. 112 00:10:42,099 --> 00:10:45,739 Você foi sequestrado? - Não sabemos o que aconteceu. 113 00:10:45,896 --> 00:10:49,855 Quando entramos no carro, duas horas se passaram. 114 00:10:50,007 --> 00:10:53,704 Dificilmente um congressista pode ignorar isso. 115 00:10:53,849 --> 00:10:57,853 Ele deveria conseguir o Congresso estudos iniciais. 116 00:10:58,053 --> 00:11:03,468 Não sei... Você teria que testemunhar. Sobre o que as pessoas falariam? 117 00:11:04,100 --> 00:11:08,491 Sou casada com um homem branco. As pessoas já estão falando. 118 00:11:09,287 --> 00:11:14,088 Se ao menos eu soubesse o que exatamente eu vi e onde eu estava - 119 00:11:14,334 --> 00:11:17,849 Eu contaria ao mundo inteiro. 120 00:13:06,255 --> 00:13:10,931 Impressionante, Loengard. Você tem presentes. - Como você me conhece? 121 00:13:11,130 --> 00:13:13,132 Pegue a fita. 122 00:13:13,286 --> 00:13:18,451 Vou te contar como são as coisas. Betty e Barney Hill viu o avião. 123 00:13:18,613 --> 00:13:23,061 Eles não testemunharão ao Congresso, Para Pratt ou qualquer outra pessoa. 124 00:13:23,208 --> 00:13:25,494 Por que não? Quem é você? 125 00:13:25,724 --> 00:13:29,979 Sou uma invenção da imaginação. Isto não aconteceu. 126 00:13:30,239 --> 00:13:35,848 O que não aconteceu no caminho para casa. Amanhã você escreverá um relatório - 127 00:13:36,050 --> 00:13:39,451 segundo o qual O livro azul não custa muito. 128 00:13:40,083 --> 00:13:43,849 Entendi, capitão. - Devo colocar você no chão? 129 00:13:47,566 --> 00:13:51,343 O que você está fazendo? Eu não fiz nada! Ajuda! 130 00:13:58,332 --> 00:14:00,653 Senhor Loengard. 131 00:14:04,161 --> 00:14:08,655 Não interfira em nossos assuntos, ou vamos até sua casa. 132 00:14:16,160 --> 00:14:19,960 Você tem sorte. Você obtém permissão para acordar mais tarde. 133 00:14:24,597 --> 00:14:26,883 Desta vez. 134 00:14:50,051 --> 00:14:53,054 Tudo mudou de uma vez. 135 00:14:54,598 --> 00:14:58,136 Washington DC, capital do mundo livre - 136 00:14:58,285 --> 00:15:01,163 me senti assustador e opressivo. 137 00:15:37,097 --> 00:15:40,510 Projeto Livro Azul. Você nunca dorme? 138 00:15:40,659 --> 00:15:44,777 Eu ia dar um tempo até o final da semana até - Devolva. 139 00:15:44,972 --> 00:15:48,692 "Projeto Livro Azul não é apenas viável" - 140 00:15:48,895 --> 00:15:54,413 "mas a análise também mostra, que não é uma operação importante." 141 00:15:55,737 --> 00:15:58,410 Texto bem difícil� pela primeira vez. 142 00:15:58,862 --> 00:16:01,103 Você não entende. 143 00:16:01,378 --> 00:16:03,869 Eu não escrevi. 144 00:16:05,503 --> 00:16:10,133 Helicópteros, escutando. Você sabe no que você se meteu? 145 00:16:10,300 --> 00:16:13,588 Hill viu algo, mas não sei o quê. 146 00:16:13,737 --> 00:16:16,308 Uma arma secreta contra os russos. 147 00:16:16,457 --> 00:16:19,381 Nova Hampshire�? - Voo de teste? Não sei. 148 00:16:19,534 --> 00:16:23,254 Isso explicou as histórias do orçamento de operações secretas. 149 00:16:23,408 --> 00:16:26,946 O que? - Operações, que não aparecem no orçamento. 150 00:16:27,097 --> 00:16:31,136 Você os pegou em flagrante. - Fui pego. 151 00:16:31,300 --> 00:16:34,542 Eles são perigosos. - Você ficou intimidado. 152 00:16:34,691 --> 00:16:38,024 Funcionou. - Agora você pode pagar. 153 00:16:38,534 --> 00:16:43,176 Simonson, são 10 horas minha reunião hoje às 10h30? 154 00:16:43,377 --> 00:16:47,131 Discutimos Loengard da viagem. Eu irei imediatamente. 155 00:16:47,534 --> 00:16:52,221 O Livro Azul é o seu financiamento? vale a pena? - Estou preparando um relatório. 156 00:16:59,127 --> 00:17:02,051 O que fazemos aqui? - Não sabemos. 157 00:17:02,221 --> 00:17:06,590 Ele quer isso agora. - Agora é a nossa chance. 158 00:17:06,736 --> 00:17:12,333 Eu cuido da perua. Vá com calma. 159 00:17:23,659 --> 00:17:30,462 Um tonkija é alguém que tonkija, até encontrar o que deseja. 160 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 Eu era assim. 161 00:17:33,768 --> 00:17:37,056 Eu fui atacado foi chamado de capitão. 162 00:17:37,204 --> 00:17:39,377 Essa foi a única pista. 163 00:17:39,970 --> 00:17:41,847 Eu fiz o que tinha que fazer. 164 00:17:42,016 --> 00:17:46,214 eu teria mentido para sair ao dinheiro da viúva. 165 00:17:48,734 --> 00:17:51,737 Às vezes eu desejei que eu teria desistido. 166 00:17:52,017 --> 00:17:54,019 Mas eu queria as estradas�� - 167 00:17:54,174 --> 00:17:58,019 por que um capitão da marinha interessado em discos voadores. 168 00:17:58,172 --> 00:18:00,766 E por que eu estava interessado nele. 169 00:18:04,017 --> 00:18:06,258 Finalmente encontrei o que procurava. 170 00:18:06,406 --> 00:18:10,570 Sua carreira acabou estranhamente depois da Segunda Guerra Mundial. 171 00:18:11,407 --> 00:18:14,137 Capitão Frank Bach, Marinha dos EUA. 172 00:18:16,846 --> 00:18:19,542 Simonson, encontrei uma mina de ouro. 173 00:18:23,204 --> 00:18:25,252 Este é o nosso homem. 174 00:18:30,376 --> 00:18:34,016 Como estou? - Ótimo. Onde você está indo? 175 00:18:34,251 --> 00:18:37,414 Isso não lhe interessa. Para a Casa Branca. 176 00:18:39,562 --> 00:18:42,690 Você se lembra do almoço? Com Lisa Bentley? 177 00:18:42,845 --> 00:18:47,453 Ele disse a Bárbara Collins, que disse a Jennifer Ruehman - 178 00:18:47,609 --> 00:18:52,000 quem conhece Alicia Burnside, que auxilia a esposa do presidente. 179 00:18:52,204 --> 00:18:55,173 Por que não liguei? Para Lisa Bentley? 180 00:18:55,328 --> 00:18:58,491 Você o encontrará esta noite. Estamos fazendo lasanha. 181 00:18:58,735 --> 00:19:01,647 Se você for gentil, você pode ficar com isso. 182 00:19:02,281 --> 00:19:06,615 Organize a sala de jantar com comida para viagem suas coisas para o seu local de trabalho. 183 00:19:06,814 --> 00:19:09,977 Sim, mas é sobrecarregado... 184 00:19:10,127 --> 00:19:13,654 Eu não falei sobre isso� para ninguém ainda. 185 00:19:13,814 --> 00:19:18,001 Não vá muito longe. Você não pode terminar a tempo. 186 00:19:18,251 --> 00:19:22,620 Kennedy foi informado do mesmo. Isso não atrapalhou sua carreira. 187 00:19:23,172 --> 00:19:25,743 Eu estou indo agora. Desejo-lhe sorte. 188 00:19:28,845 --> 00:19:31,484 Ligue a TV no canal seis. 189 00:19:34,283 --> 00:19:36,285 Espere um minuto. 190 00:19:38,642 --> 00:19:42,817 ...os americanos e os russos trocar espiões. 191 00:19:42,971 --> 00:19:46,361 As fotos mostram um tenente Francis Gary Powers. 192 00:19:48,001 --> 00:19:50,617 Este é o Capitão Bach. - Sim. 193 00:19:50,767 --> 00:19:54,055 Poderes devem ser encontrados. Ele também está envolvido nisso. 194 00:19:54,204 --> 00:19:57,082 Se Powers for, o presidente também. 195 00:19:57,251 --> 00:20:00,414 Quem fez os negócios? Com Hru�t�ov? 196 00:20:04,202 --> 00:20:08,571 Não se trata apenas dos militares do orçamento. - Isso é um eufemismo. 197 00:20:08,812 --> 00:20:11,895 Isso é areia movediça. Eu não estou envolvido. 198 00:20:12,047 --> 00:20:16,131 Esta é a nossa chance. - Tenho esposa e filhos. 199 00:20:16,359 --> 00:20:19,613 Eu não estou envolvido. O suficiente para mim. 200 00:20:36,281 --> 00:20:39,614 Por que você não usou sua injeção de veneno? 201 00:20:40,969 --> 00:20:45,895 Trabalhei durante esses dois anos sempre no interesse dos EUA. 202 00:20:46,328 --> 00:20:49,445 eu quero contar minha visão para o Senado. 203 00:21:15,561 --> 00:21:19,361 O governo norueguês alerta, que você pode morrer por causa deles. 204 00:21:21,687 --> 00:21:26,408 Nossos dias estão predeterminados. Alguns mais do que outros. 205 00:21:27,766 --> 00:21:31,725 Eu trabalho para o Congresso. Você não pode ser duro com isso. 206 00:21:33,562 --> 00:21:36,008 Como vai seu trabalho, John? 207 00:21:36,608 --> 00:21:39,361 Não é o mais louco, Capitão Bach. 208 00:21:40,718 --> 00:21:45,052 Não sei com quem você está fazendo isso, mas estou perto da verdade. 209 00:21:45,203 --> 00:21:49,924 A verdade é superestimada. - Você não pode se esconder para sempre. 210 00:21:50,125 --> 00:21:52,491 Este é um desafio do Congresso. 211 00:21:52,642 --> 00:21:56,157 Se vocês estão juntos, Não vou revelar a conversa. 212 00:21:56,406 --> 00:21:59,239 Seu nome não aparecerá em interrogatórios. 213 00:22:02,878 --> 00:22:06,211 Você acreditou no poder do Congresso é encantador. 214 00:22:08,292 --> 00:22:12,217 Eu sei sobre Roswell e Sobre os projetos Merkki e Kauna. 215 00:22:12,530 --> 00:22:16,944 Eu sei mais do que você pensa. - O que você acha que sabe? 216 00:22:17,982 --> 00:22:22,305 Não haverá discos voadores do espaço. Você os constrói. 217 00:22:31,294 --> 00:22:36,140 Um desafio para a lavanderia chinesa. Use todos os meios. 218 00:22:37,060 --> 00:22:39,540 Quando a necessidade exige. 219 00:22:44,451 --> 00:22:49,013 eu entendo, que a verdade tem seu preço. 220 00:22:50,372 --> 00:22:53,375 Você tem que terminar, você quer pagar. 221 00:23:03,373 --> 00:23:06,376 27 km de Washington 222 00:23:08,530 --> 00:23:11,704 eu não poderia saber onde o destino o levaria. 223 00:23:12,139 --> 00:23:16,451 Depois de meses Fiquei com medo até o fim. 224 00:23:18,700 --> 00:23:23,103 J�rki exigiu cautela, mas a tentação foi grande demais. 225 00:23:23,937 --> 00:23:28,863 Eu tive que dar uma olhada no segredo atrás da cortina quando surgiu a oportunidade. 226 00:23:59,889 --> 00:24:04,144 Você já terminou de passar pela porta. Não aja como uma vadia. 227 00:24:20,014 --> 00:24:21,379 Tire o casaco. 228 00:24:22,373 --> 00:24:24,819 Pesquise e escreva. 229 00:24:52,888 --> 00:24:56,176 Isto é Majestoso, a organização mais secreta. 230 00:24:58,247 --> 00:24:59,578 Suba a bordo. 231 00:25:01,247 --> 00:25:04,410 Para onde você está me levando? - Você queria saber a verdade. 232 00:25:04,935 --> 00:25:07,176 A verdade está aí. 233 00:25:09,122 --> 00:25:11,408 Terceira porta à direita. 234 00:25:30,810 --> 00:25:34,177 Eu queria ser almirante por sua causa. 235 00:25:34,325 --> 00:25:36,976 Mas uma operação naval - 236 00:25:37,122 --> 00:25:40,296 me jogou para uma base de bombardeiros nucleares. 237 00:25:41,451 --> 00:25:45,535 para Roswell. - Então as histórias são verdadeiras? 238 00:25:45,685 --> 00:25:49,098 Depende de com quem você fala. 239 00:25:49,246 --> 00:25:53,250 Se você perguntar a Mac Brazel, o que o levou à sua fazenda - 240 00:25:53,402 --> 00:25:57,657 3.7.1947, ele seria disse que era um desses. 241 00:25:57,839 --> 00:26:00,763 Foi uma bola de observação. 242 00:26:00,934 --> 00:26:03,812 Não existe tal coisa no livro azul. 243 00:26:03,967 --> 00:26:08,540 Nós assumimos evidência física diante deles�. 244 00:26:08,966 --> 00:26:13,016 Então o livro azul é apenas uma capa para o Majestic? 245 00:26:18,809 --> 00:26:21,209 Pegue e abra. 246 00:26:29,293 --> 00:26:31,375 Tire isso. 247 00:26:44,167 --> 00:26:46,738 É sobre o acidente de Roswell. 248 00:27:07,840 --> 00:27:12,288 Eu guardo isso como um lembrete de que quem constrói esses navios - 249 00:27:12,450 --> 00:27:15,920 seu conhecimento é assustador. - Você é russo? 250 00:27:37,917 --> 00:27:40,533 Diga-me, Sr. Loengard... 251 00:27:43,731 --> 00:27:46,734 Mostrar isto você acha que é russo? 252 00:28:04,042 --> 00:28:08,968 Não fique bravo. Muitos têm dificuldade em digerir a verdade. 253 00:28:10,277 --> 00:28:14,964 Qualquer pessoa pertencente ao Majestic não podemos falar sobre isso com pessoas de fora. 254 00:28:16,683 --> 00:28:20,608 Este é um clube secreto. - Eu não participei. 255 00:28:21,919 --> 00:28:25,923 Você bateu na porta todos os dias, quando você nos perseguiu. 256 00:28:32,130 --> 00:28:35,782 Poucas pessoas conseguem um assim a oportunidade de servir seu país. 257 00:28:38,979 --> 00:28:42,142 E se eu recusar? - Você não pode. 258 00:28:56,823 --> 00:28:58,825 Conheci Jackie hoje! 259 00:28:59,009 --> 00:29:02,627 Consegui um emprego temporário na TV, não é ótimo? 260 00:29:02,822 --> 00:29:06,417 Meus parabéns. Você mereceu. - É hora de comemorar. 261 00:29:06,651 --> 00:29:10,098 Lisa estará aqui em breve. Como foi o seu dia? 262 00:29:11,057 --> 00:29:13,855 Nada de especial aconteceu. 263 00:29:15,494 --> 00:29:19,373 Casey não é confiável. Ele quer outro livro - 264 00:29:19,573 --> 00:29:22,144 mas Casey não faz nada. Por que? 265 00:29:22,979 --> 00:29:25,732 Talvez ele tenha outras coisas em que pensar. 266 00:29:25,902 --> 00:29:29,269 Eu vou para "Kildare". A equipe é competente. 267 00:29:29,417 --> 00:29:32,545 Vou continuar minha pesquisa na Biblioteca do Congresso. 268 00:29:32,698 --> 00:29:34,575 Vejo você no escritório. 269 00:29:37,573 --> 00:29:41,452 Poderia mostrar a ponte, que nada teria mudado. 270 00:29:41,698 --> 00:29:47,341 Bach exigiu meu longo silêncio, mas eu estava envolvido no Majestic. 271 00:29:47,932 --> 00:29:51,698 Ele é um estudante. - O que você quer? 272 00:29:53,620 --> 00:29:55,542 Aqui está o seu diploma. 273 00:30:04,369 --> 00:30:07,623 Este é um bilhete só de ida. Quando voltarei? 274 00:30:10,086 --> 00:30:12,065 O que devo fazer? 275 00:30:13,368 --> 00:30:16,212 Perto de Boise, Idaho 276 00:30:46,338 --> 00:30:48,340 Nove horas! 277 00:31:03,245 --> 00:31:07,602 Por que alguém faria isso para um lugar onde todos possam vê-los? 278 00:31:07,774 --> 00:31:09,935 Ninguém mora aqui. 279 00:31:10,087 --> 00:31:13,659 O piloto anunciou ao xerife na semana passada. 280 00:31:13,853 --> 00:31:17,368 Por que o proprietário da fazenda não avisou? - Boa pergunta. 281 00:31:17,524 --> 00:31:20,778 O nome do proprietário da fazenda é Elliot P. Grantham. 282 00:31:20,930 --> 00:31:25,173 Vamos para casa ou trazemos você está aqui? - Nenhum. 283 00:31:25,337 --> 00:31:27,862 John vai procurar respostas. 284 00:31:34,695 --> 00:31:36,970 Diga algo para eles. 285 00:31:37,414 --> 00:31:39,609 Teste. - Não funciona. 286 00:31:43,367 --> 00:31:47,451 Por favor, tente novamente. - O teste. Meu nome é John Loengard. 287 00:31:49,852 --> 00:31:54,221 O que você diz? - Você não pode ter um nome digamos mesmo durante o teste. 288 00:31:55,244 --> 00:31:57,246 Loengard! 289 00:32:00,883 --> 00:32:06,219 Você é Fred Grabar. Você não teria sido escolhido se não fosse confiável. 290 00:32:15,212 --> 00:32:17,294 Você veio perguntar. 291 00:32:17,447 --> 00:32:21,019 Autor dos padrões já deve ter ido embora. 292 00:32:23,054 --> 00:32:28,048 Precisamos de uma testemunha. Estamos perto se for necessária ajuda. 293 00:32:33,367 --> 00:32:35,449 Houve mais alguma coisa? 294 00:32:36,367 --> 00:32:41,373 Minha namorada pensa que estou no negócio do governo. 295 00:32:43,726 --> 00:32:49,449 Então? - Eu te disse, que meu tio morreu. 296 00:32:51,165 --> 00:32:57,525 Não, não. Você diz a todos a mesma coisa e você segue sua história. 297 00:33:01,961 --> 00:33:05,806 Kimberly disse que sim. Nós cuidaremos de Pratt. 298 00:33:15,009 --> 00:33:18,399 É um programa de canal, mas posso te dar o número. 299 00:33:19,243 --> 00:33:20,961 Um momento, por favor. 300 00:33:21,649 --> 00:33:24,891 Gabinete da Esposa do Presidente, Kimberly Sayers. 301 00:33:25,040 --> 00:33:28,498 John! É uma linha ruim. Onde você está? 302 00:33:28,649 --> 00:33:31,652 Desculpe por não ter ligado antes. 303 00:33:33,165 --> 00:33:36,248 Você está com problemas? - É sobre Pratt. 304 00:33:36,399 --> 00:33:41,041 Tentei impedir que a imprensa entendesse você conhece a história da mulher dele. 305 00:33:41,242 --> 00:33:44,086 Você não precisa fazer isso. 306 00:33:46,210 --> 00:33:49,293 Você não pode ligar para meu escritório. 307 00:33:49,491 --> 00:33:52,369 A maioria das pessoas não sabe o que estou fazendo aqui. 308 00:33:52,521 --> 00:33:54,682 Obrigado por me contar. 309 00:34:17,476 --> 00:34:19,171 Sr. Grantham! 310 00:34:34,039 --> 00:34:35,734 Sr. Grantham! 311 00:34:43,444 --> 00:34:44,809 Quem está perguntando? 312 00:34:46,725 --> 00:34:51,606 Sou Fred Grabar, da prefeitura. - Eu não te convidei. 313 00:34:52,243 --> 00:34:57,465 Recebemos uma notificação sobre os padrões em seus campos. Estou investigando isso. 314 00:34:58,377 --> 00:35:01,904 Eu não vou falar sobre isso. - Sua mente pode mudar. 315 00:35:02,413 --> 00:35:06,338 Se sua colheita foi destruída devido ao vandalismo - 316 00:35:06,568 --> 00:35:11,824 é nosso dever informar, que sua perda seja compensada. 317 00:35:12,769 --> 00:35:16,671 Então você me paga? - Sim. 318 00:35:22,210 --> 00:35:25,930 Eu irei de carro. O campo está longe. Suba a bordo. 319 00:36:38,333 --> 00:36:40,460 É enorme. 320 00:36:43,896 --> 00:36:47,411 Você se lembra quando você viu isso pela primeira vez? 321 00:36:47,614 --> 00:36:52,005 Na semana passada, eu acho. Eu não venho com frequência nesta época do ano. 322 00:36:52,177 --> 00:36:56,420 Por que você não relatou isso? - Nenhuma lei obriga. 323 00:36:57,972 --> 00:37:02,500 Você viu alguma luz estranha? no céu? - Não, e você? 324 00:37:04,053 --> 00:37:08,183 Além da crença. Korre são precisamente aqueles em greve. 325 00:37:08,928 --> 00:37:11,579 Assim como eles teriam sido entrelaçados. 326 00:37:20,848 --> 00:37:23,055 Eu encontrei algo. 327 00:37:26,927 --> 00:37:29,623 Parece ser feito de ouro. 328 00:37:30,615 --> 00:37:32,936 É o mesmo padrão aqui. 329 00:37:50,051 --> 00:37:52,645 Ajuda! Aquele homem tentou me matar! 330 00:39:22,723 --> 00:39:23,974 Morto. 331 00:39:24,130 --> 00:39:27,805 Segundo a polícia, o homem fumava e bebi moderadamente. 332 00:39:27,973 --> 00:39:30,976 Sem pecado, não há muita hospitalização. 333 00:39:31,130 --> 00:39:35,169 Um homem comum. - Eles não tentou atropelar os outros. 334 00:39:50,880 --> 00:39:55,806 Eu removo o topo do crânio. Vamos ver se há um tumor. 335 00:40:00,971 --> 00:40:04,338 Ele se mudou! - Talvez tenha sido apenas uma... 336 00:40:04,519 --> 00:40:08,569 Uma reação autônoma, dificilmente. - O homem está morto ou não? 337 00:40:10,486 --> 00:40:12,693 O coração não bate. 338 00:40:43,130 --> 00:40:48,488 Popejoy, situação Red-Ultra! Proteja a área! 339 00:40:48,690 --> 00:40:51,682 Obtenha a amostra A-3 do armazenamento refrigerado. 340 00:40:52,519 --> 00:40:57,013 Há algo dentro dele. - Isso deve ser removido sem danos. 341 00:41:02,362 --> 00:41:04,523 Vá embora! 342 00:41:20,128 --> 00:41:22,528 Retire a tampa do frasco. 343 00:41:35,138 --> 00:41:37,504 Faça alguma coisa! 344 00:41:48,690 --> 00:41:51,306 Vai dentro dele. 345 00:41:53,050 --> 00:41:55,416 Eu me movo. 346 00:42:08,580 --> 00:42:10,901 Abra o frasco. 347 00:42:17,221 --> 00:42:19,621 Coloque em uma jarra. 348 00:42:31,815 --> 00:42:34,227 Abra o freezer. 349 00:42:47,659 --> 00:42:50,662 Como foi aquela criatura? seu conteúdo? 350 00:42:53,127 --> 00:42:58,133 Eu não sei, mas é semelhante a este. 351 00:42:59,252 --> 00:43:03,894 Descobrimos isso há 15 anos incluindo um Gray em Roswell. 352 00:43:04,049 --> 00:43:08,224 Por que os médicos não foram avisados? - Você não precisava de estradas. 353 00:43:08,408 --> 00:43:13,107 Então você encontrou uma criatura assim de um alienígena e agora de um humano? 354 00:43:14,690 --> 00:43:19,491 Muitos gostam de Grantham existe algum lugar? 355 00:43:27,376 --> 00:43:32,336 Depois de voltar de Boise, recebi uma recompensa sala de estudo com janela. 356 00:43:33,579 --> 00:43:38,300 Bach manteve sua promessa, mas só provou uma coisa. 357 00:43:38,813 --> 00:43:43,329 Ninguém tinha medo no Majestic, pelo menos não congressistas. 358 00:43:44,532 --> 00:43:48,741 Nós operamos nossos próprios de acordo com nossas regras. 359 00:43:53,657 --> 00:43:56,330 Espero que isso funcione para você. 360 00:43:57,251 --> 00:44:02,769 Eu compartilharia a dor, mas ninguém não está morto, pelo menos não seu tio. 361 00:44:03,127 --> 00:44:07,541 Senhor? - Senhor... Tal lamber me dá nojo. 362 00:44:09,252 --> 00:44:14,565 Eu estava prestes a desistir quando consegui você sabe que não deve tocar em Loengard. 363 00:44:14,922 --> 00:44:18,562 O que você está falando? - Estou falando de chantagem. 364 00:44:24,689 --> 00:44:28,853 E daí, mesmo que eu tenha ficado nervoso- colapso? Estou saudável agora. 365 00:44:29,094 --> 00:44:34,100 Não foi publicado Charles Pratt venceu a primeira eleição. 366 00:44:37,923 --> 00:44:41,700 Quem está por trás disso? - Estou apenas servindo meu país. 367 00:44:41,924 --> 00:44:45,132 Servindo-me em um prato como um porco! 368 00:44:48,641 --> 00:44:54,329 Eu não sei quem são seus amigos mas existem outros mais fortes. 369 00:45:15,374 --> 00:45:19,765 Gânglio nervoso em macaco deve descobrir a função do objeto. 370 00:45:19,921 --> 00:45:22,253 Não havia manual de instruções. 371 00:45:22,405 --> 00:45:26,569 Por que macacos, se você quiser uso claro em humanos? 372 00:45:26,765 --> 00:45:30,132 Você é voluntário? - De jeito nenhum. 373 00:45:34,608 --> 00:45:39,489 Estou levando os extratos de sangue para o laboratório. Fique de olho no macaco. 374 00:45:40,844 --> 00:45:42,892 Sim, Dr. 375 00:45:47,328 --> 00:45:52,288 O que você está fazendo, Loengard? - Personagem da paciente Nolla. 376 00:45:52,969 --> 00:45:57,975 Ainda assim, havia também uma perua tempo perdido como Hilleilt�. 377 00:45:58,125 --> 00:46:01,925 Ele começou a se comportar de forma estranha imediatamente após o incidente. 378 00:46:03,530 --> 00:46:07,819 Quantas dessas criaturas existem? - Agora pelo menos um a menos. 379 00:46:08,077 --> 00:46:13,288 O que você acha que eles querem? 380 00:46:14,249 --> 00:46:16,615 Como eu saberia? 381 00:46:18,999 --> 00:46:21,365 Estou pegando uma cerveja. 382 00:46:29,844 --> 00:46:35,009 É improvável que eles estejam interessados em nós� mais do que o Dr. Hertzog percebeu. 383 00:46:45,078 --> 00:46:47,205 John? 384 00:46:47,797 --> 00:46:52,006 Desculpe, estou procurando por John Loengard. Ele tem um novo escritório. 385 00:46:52,203 --> 00:46:54,489 Você está no lugar certo. 386 00:46:54,641 --> 00:46:58,327 Carlos Pratt. Você deve ser Kimberly. 387 00:46:59,124 --> 00:47:04,005 John falou com você. - Dificilmente apenas bom. 388 00:47:05,203 --> 00:47:07,615 Estou saindo agora. - Não. 389 00:47:08,891 --> 00:47:11,564 Diga o que você quer dizer. 390 00:47:15,125 --> 00:47:20,438 Não é da minha conta, mas você usa John a seu favor. 391 00:47:23,357 --> 00:47:25,689 Quem eu uso? 392 00:47:32,515 --> 00:47:35,769 Popejoy, o macaco desapareceu! 393 00:47:37,718 --> 00:47:40,846 Sentei-me para escrever. Eu não ouvi nada. 394 00:47:41,046 --> 00:47:43,446 Deve estar enjaulado. 395 00:47:43,609 --> 00:47:45,895 Eu farei isso. Procure por Hertzog. 396 00:49:07,371 --> 00:49:09,612 “viva” morra, Popejoy. 397 00:49:47,529 --> 00:49:51,579 Onde você esteve? - Boa pergunta. 398 00:49:51,732 --> 00:49:55,532 Uma boa pergunta é: você coloca as peças coloridas primeiro - 399 00:49:55,888 --> 00:49:58,539 ou tente montar as páginas primeiro. 400 00:50:03,731 --> 00:50:10,660 O que eu mais gostei em você foi que Posso falar com você sobre qualquer coisa. 401 00:50:13,324 --> 00:50:16,145 Achei que você fosse meu melhor amigo. 402 00:50:21,856 --> 00:50:25,326 Por que você mentiu para mim? - O que você está falando? 403 00:50:25,496 --> 00:50:30,456 Fui ao seu local de trabalho e Falei com seu chefe estranho. 404 00:50:32,857 --> 00:50:38,090 Você não superou isso. Pratt disse: que você disse que seu tio havia morrido. 405 00:50:40,935 --> 00:50:43,221 Que tio? 406 00:50:46,606 --> 00:50:50,690 você está me punindo quando eu não me casei com você? 407 00:50:52,012 --> 00:50:57,245 Eu gostaria de contar tudo, mas é tão complicado. 408 00:50:57,403 --> 00:51:04,297 Ou você me diz agora ou amanhã vou me mudar. 409 00:51:15,496 --> 00:51:17,737 Eu não posso dizer. 410 00:51:29,575 --> 00:51:35,810 Eu realmente amei você, John. 411 00:52:29,120 --> 00:52:31,372 John? 412 00:54:37,650 --> 00:54:41,268 Kim, você perdeu totalmente. 413 00:54:41,728 --> 00:54:46,188 O que? Que horas são? - 7h30 414 00:54:47,697 --> 00:54:52,066 Eu quero comida chinesa. - São 7h30 da manhã. 415 00:54:56,573 --> 00:54:59,144 Sinto muito por ontem à noite. 416 00:54:59,292 --> 00:55:01,738 Eu só queria que você soubesse... 417 00:55:03,979 --> 00:55:07,016 Estou envolvido em algo que eu quero sair. 418 00:55:16,292 --> 00:55:18,624 Estou tão entediado. 419 00:55:23,010 --> 00:55:25,137 Melhore. 420 00:55:29,776 --> 00:55:32,939 Estou ligando para seu local de trabalho, que você concorda. 421 00:56:06,852 --> 00:56:11,733 Eu vim para Washington para lutar pelas coisas em que acreditei. 422 00:56:12,258 --> 00:56:16,581 Em vez disso, eu me encontrei sozinho e vivi uma vida dupla. 423 00:56:16,805 --> 00:56:21,617 Eu não poderia contar o terrível um segredo até para minha amada. 424 00:56:22,727 --> 00:56:26,902 Bach disse isso na verdade é o preço. Ele estava certo. 425 00:56:27,649 --> 00:56:31,858 O que mais me surpreendeu, quão bem eu vivi uma mentira. 426 00:56:36,134 --> 00:56:40,776 Depois de assistir ao filme do macaco acreditamos que os Greys - 427 00:56:41,009 --> 00:56:44,661 são apenas um organismo para um nível mais alto - 428 00:56:45,618 --> 00:56:48,291 que chamamos em um gânglio. 429 00:56:48,727 --> 00:56:53,778 O parasita está ligado para a amígdala do cérebro. 430 00:56:53,977 --> 00:56:57,811 O caroço da amêndoa tem centro de controle emocional. 431 00:56:57,976 --> 00:57:03,141 Nossa teoria é que as emoções e muito perturbador - 432 00:57:03,368 --> 00:57:07,418 como nesta mulher, para onde a criatura correu. 433 00:57:07,774 --> 00:57:11,244 Então você quer as estradas��, que filmes eu assisto? 434 00:57:12,571 --> 00:57:18,248 Queremos saber sobre ligações para Elliot Grantham. 435 00:57:18,727 --> 00:57:21,423 Ele era apenas um amigo da família. 436 00:57:21,727 --> 00:57:25,936 A mulher visitou na casa de sua irmã na Virgínia - 437 00:57:26,132 --> 00:57:28,783 quando a Força Aérea percebeu algo. 438 00:57:28,976 --> 00:57:32,093 Trabalhe com seu marido muitas vezes dançando? 439 00:57:32,290 --> 00:57:36,090 Não somos dançarinos de luxúria. 440 00:57:42,415 --> 00:57:44,451 Meu marido gosta de esportes. 441 00:57:46,930 --> 00:57:51,970 Quando foi a última vez que houve um carrapato enterrado sob a pele enquanto joga golfe? 442 00:57:56,243 --> 00:58:03,251 Ele joga golfe, eu não. - Que tal em casa então? 443 00:58:07,695 --> 00:58:10,095 Foi quando eu acho. 444 00:58:18,368 --> 00:58:20,575 Isso é suficiente? 445 00:58:23,289 --> 00:58:26,599 Nós não sabemos como eles entram. 446 00:58:26,803 --> 00:58:29,499 Quanto tempo dura a aquisição? 447 00:58:29,647 --> 00:58:33,367 Quem são os alvos e por quê? O que eles estão planejando? 448 00:58:33,522 --> 00:58:36,241 Existem apenas perguntas, nenhuma resposta. 449 00:58:36,413 --> 00:58:39,735 Temos uma mulher? - Sim, sob observação. 450 00:58:39,882 --> 00:58:42,885 Ontem tentamos uma "fuga de cérebros". - O que? 451 00:58:43,132 --> 00:58:47,216 Por que não fui informado? - Tentamos cortar isso. 452 00:58:49,131 --> 00:58:51,531 O paciente não sobreviveu. 453 00:58:52,647 --> 00:58:57,289 Experimentos com donas de casa e em carros agrícolas! Eu não aceito isso. 454 00:58:57,444 --> 00:59:02,450 Se você estivesse falando sério sobre isso você lideraria a reunião em vez de mim. 455 00:59:02,599 --> 00:59:04,885 Talvez devesse. 456 00:59:15,679 --> 00:59:20,218 Loengard e Hertzog deve sair da reunião imediatamente. 457 00:59:28,492 --> 00:59:31,017 Você disse que opera de maneira diferente. 458 00:59:31,164 --> 00:59:35,680 Você injetaria uma substância que iria matá-lo e o homem morreria. 459 00:59:35,850 --> 00:59:39,570 Tecnologia de rejeição de corpos estranhos não está completo. 460 00:59:39,725 --> 00:59:42,046 Deve funcionar - 461 00:59:42,211 --> 00:59:45,533 mas os resultados foram ratos mortos. 462 00:59:45,679 --> 00:59:49,854 Isso parece tão próximo. - Eu dou poder às emoções. 463 00:59:50,570 --> 00:59:53,368 Eu me concentro nesta tarefa. 464 01:00:03,116 --> 01:00:10,534 ...os soviéticos estão cubanos treinados. 465 01:00:11,757 --> 01:00:15,295 A União Soviética derrotada - 466 01:00:15,445 --> 01:00:18,858 que eles não participariam para treinamento militar. 467 01:00:19,289 --> 01:00:24,215 Kim, e agora? - Isso não faz sentido. 468 01:00:25,836 --> 01:00:30,398 Parece que uma guerra está chegando. soviético a aliança tem mísseis em Cuba. 469 01:00:33,959 --> 01:00:37,372 ...pode ser mantido A invasão soviética - 470 01:00:37,521 --> 01:00:40,012 Contra os Estados Unidos. 471 01:00:45,600 --> 01:00:48,842 ah, Deus... - O que está acontecendo, João? 472 01:01:01,098 --> 01:01:03,339 vou abrir. 473 01:01:09,567 --> 01:01:12,058 Como você explica que está aqui? 474 01:01:12,208 --> 01:01:15,780 Porque o mundo acabará em breve, sejamos flexíveis. 475 01:01:15,943 --> 01:01:20,312 O que você quer? - Eu quero ouvir a verdade sobre a história de Cuba. 476 01:01:21,489 --> 01:01:25,823 Eu não preciso falar sobre isso� com você. - Foi isso que eu quis dizer. 477 01:01:25,974 --> 01:01:30,900 Com quem você precisa? Eu posso ser ingênuo - 478 01:01:31,257 --> 01:01:35,671 mas Kennedy contou? Hru�tioville Paciente do Zero? 479 01:01:35,850 --> 01:01:38,774 Se sim, como eles ameaçar um ao outro? 480 01:01:38,929 --> 01:01:41,625 Vá para Kimberly. Isso o assusta. 481 01:01:41,770 --> 01:01:46,776 Todo mundo está com medo, menos você. - Eles cuidam de seus negócios. 482 01:01:51,177 --> 01:01:54,669 Presidente Kennedy então não sei sobre o Majestic. 483 01:01:56,021 --> 01:02:00,617 Corri um grande risco com você. - Você deve sempre ser grato? 484 01:02:03,490 --> 01:02:06,982 A questão é simples: você o conhece ou não? 485 01:02:07,178 --> 01:02:10,215 Presidente você sabe o que é necessário. 486 01:02:14,739 --> 01:02:21,577 Eu adivinhei. Quem fez de você Deus? 487 01:02:21,739 --> 01:02:25,027 Jugo. Ele não confiava em Kennedy. 488 01:02:25,176 --> 01:02:29,897 Quando Nixon perdeu a eleição, ele deu o poder de escolher a quem contar. 489 01:02:30,098 --> 01:02:33,465 Presidente dos EUA� não posso ficar no escuro. 490 01:02:33,612 --> 01:02:35,853 Cuba causou pânico. 491 01:02:36,004 --> 01:02:39,462 Sem Deus e governo é apenas um caos. 492 01:02:45,381 --> 01:02:51,570 Se você vai lutar contra a humanidade para mim, acredite em nós também. 493 01:03:40,770 --> 01:03:42,852 Olá, Kimberly. 494 01:03:52,615 --> 01:03:55,209 Você estava esperando por uma visita. 495 01:03:56,974 --> 01:04:01,980 É compreensível que você esteja inseguro. Eu vou te ajudar. 496 01:04:08,534 --> 01:04:13,255 Eu não quero sua ajuda. - eu tenho importa. Você está pronto para ouvir? 497 01:04:13,535 --> 01:04:15,332 Exclua esse tempo. 498 01:04:15,488 --> 01:04:19,185 Porque Loengard não estava aqui durante a nossa visita - 499 01:04:19,333 --> 01:04:23,622 você o observa até voltarmos. Eu não posso confiar nele. 500 01:04:26,254 --> 01:04:30,258 Você aprenderá um dia as alegrias da singularidade. 501 01:05:03,893 --> 01:05:07,215 Toque nele. Isso responde às suas perguntas. 502 01:05:09,254 --> 01:05:12,929 Toque na luz. 503 01:05:26,721 --> 01:05:28,257 Eu não vou tocar! 504 01:05:36,565 --> 01:05:41,571 É natural revidar, mas você sabe como isso termina. 505 01:05:53,973 --> 01:05:55,088 Não! 506 01:05:59,644 --> 01:06:01,248 Oi John. 507 01:06:02,081 --> 01:06:03,571 Kim? 508 01:06:06,925 --> 01:06:10,600 Querida, você está bem? O que você está fazendo aqui? 509 01:06:10,800 --> 01:06:13,928 Eu vim aqui, quando existe esta situação em Cuba. 510 01:06:14,129 --> 01:06:18,054 Ele é meu chefe... Ou algo assim é. - O que? 511 01:06:18,237 --> 01:06:21,604 Tarde demais, João. Ele é nosso. 512 01:06:25,801 --> 01:06:29,487 Não! Por que ele? Por que não eu? 513 01:06:30,159 --> 01:06:33,731 Seja paciente, João. Sua hora chegará. 514 01:07:30,048 --> 01:07:32,699 Dr. Hertzog, este é Loengard! 515 01:07:36,298 --> 01:07:40,018 E agora? - Eles conseguiram minha namorada. Ele está no carro. 516 01:07:40,219 --> 01:07:42,380 A criatura deve ser banida. 517 01:07:42,530 --> 01:07:45,260 É impossível. - Comece a vir. 518 01:07:46,220 --> 01:07:49,940 Você sabe como usá-lo. Amostras ao vivo têm prioridade. 519 01:07:50,093 --> 01:07:54,416 Se os levarmos ao Majestic, Eu tenho que fazer uma "fuga de cérebros". 520 01:07:54,579 --> 01:07:57,901 Ele morreria por isso. - Não há escolha. 521 01:07:58,454 --> 01:08:02,868 Isso pode ser feito aqui? - Eu não quero fazer isso. 522 01:08:03,048 --> 01:08:08,020 Eu mesmo farei isso. Diga-me o que preciso saber. 523 01:08:11,532 --> 01:08:13,693 Isso é bom. 524 01:08:43,611 --> 01:08:45,772 Isso funciona. 525 01:08:48,220 --> 01:08:49,869 O que é? 526 01:08:50,018 --> 01:08:53,693 Aumenta o nível de ácido em seu corpo e a criatura sai. 527 01:08:53,862 --> 01:08:58,026 Não devemos ir ao seu local de trabalho? - Temos que fazer isso nós mesmos. 528 01:08:59,970 --> 01:09:02,097 Beba isso. 529 01:09:02,580 --> 01:09:04,946 Pegue. 530 01:09:05,251 --> 01:09:08,027 Minha mão não se move. 531 01:09:09,970 --> 01:09:13,019 lute contra isso, enquanto você ainda pode. 532 01:09:16,047 --> 01:09:19,494 Está muito forte. - Você tem que beber. 533 01:09:19,688 --> 01:09:21,974 Isso ajuda, eu juro. 534 01:09:32,578 --> 01:09:34,853 Oh meu Deus! 535 01:09:35,125 --> 01:09:41,667 Ele se move no meu peito. Está se mexendo na minha boca, John! 536 01:09:48,250 --> 01:09:50,662 Ninguém nos encontrará assim. 537 01:10:18,047 --> 01:10:20,698 Isso é removedor de esmalte. 538 01:10:20,891 --> 01:10:25,021 Isso é acetona. Deve ser injetado em seu corpo. 539 01:10:25,608 --> 01:10:29,931 Quando o equilíbrio ácido muda, a criatura deve deixar seu corpo. 540 01:10:31,326 --> 01:10:34,250 O que aconteceu com eles para outras pessoas? 541 01:10:37,452 --> 01:10:39,374 “Eu não estou mentindo. 542 01:10:42,889 --> 01:10:45,460 Isso não foi tentado em humanos. 543 01:10:46,891 --> 01:10:50,179 Se eu não quiser viver isso dentro de mim... - Você não pode. 544 01:10:51,563 --> 01:10:53,770 Você não pode. 545 01:11:51,202 --> 01:11:53,204 Kim. 546 01:12:13,889 --> 01:12:17,359 Querido, eu te amo, John. 547 01:12:18,608 --> 01:12:21,202 Tudo acaba da melhor maneira. 548 01:12:23,483 --> 01:12:28,728 Deixe-me ir, João. - Ainda não. 549 01:12:28,998 --> 01:12:32,001 Estou bem. - Ainda não, Kim. 550 01:12:32,967 --> 01:12:37,210 Não posso... - Eu te odeio! Deixe-me ir! 551 01:12:37,405 --> 01:12:43,002 Você não disse isso. Lute contra isso. 552 01:12:43,563 --> 01:12:48,250 Querida, só quero ir para casa. 553 01:12:48,842 --> 01:12:51,083 Eu quero ir para casa. 554 01:12:52,358 --> 01:12:54,201 Me leve para casa. 555 01:14:17,137 --> 01:14:20,538 Você não pôde evitar e então você corre até eles. 556 01:14:20,701 --> 01:14:25,627 Estou reclamando, John. Esta é minha garota. - Se você me seguir, você poderá ajudar. 557 01:14:25,810 --> 01:14:30,144 Acabamos de chegar. Tive que limpar você deixou uma bagunça em seu apartamento. 558 01:14:30,294 --> 01:14:36,142 Você provavelmente sabia sobre Pratt o tempo todo. - Precisamos do corpo daquela mulher. 559 01:14:36,419 --> 01:14:39,138 Deixe-o ir sua morte foi em vão. 560 01:14:40,577 --> 01:14:47,983 Você é como abutres, mas ele não está morto. 561 01:14:56,779 --> 01:14:59,145 Ele deve ser inofensivo. 562 01:15:21,528 --> 01:15:24,224 Você pode levá-los para casa amanhã. 563 01:15:24,372 --> 01:15:27,944 Se ele se lembrar de algo, traga-o de volta imediatamente. 564 01:15:34,325 --> 01:15:36,611 Eu quero parar. 565 01:15:36,809 --> 01:15:40,427 Você sabe que não posso concordar. - O que eu digo a Kim? 566 01:15:40,574 --> 01:15:43,293 Não importa. Eu te farei companhia. 567 01:15:43,449 --> 01:15:45,815 Você não precisa de mim. 568 01:15:46,012 --> 01:15:49,015 Tirei férias. Coloque sua vida em ordem. 569 01:15:49,215 --> 01:15:53,254 Lembre-se que você é para sempre em nosso trabalho. Isso não vai mudar. 570 01:15:57,810 --> 01:16:02,975 Kim se recuperou em uma semana, mas nossa vida não voltou ao normal. 571 01:16:03,778 --> 01:16:07,862 Bach deixou claro, que o assunto seja ocultado. 572 01:16:08,090 --> 01:16:12,333 Na opinião de Kim e minha as pessoas tinham prioridade. 573 01:16:12,654 --> 01:16:16,693 Não poderia haver nenhuma evidência contrabandear para fora do Majestic. 574 01:16:16,857 --> 01:16:21,328 Então observamos Bach rotinas e fizemos nossa solução. 575 01:16:22,606 --> 01:16:25,177 Kim, aí estão eles. 576 01:16:27,932 --> 01:16:30,810 Inacreditável, que ele tem filhos. 577 01:16:33,886 --> 01:16:36,810 Quando eu te chamar, você vai. 578 01:17:26,450 --> 01:17:28,020 vou abrir. 579 01:17:28,684 --> 01:17:33,018 Desculpe incomodá-lo assim cedo. Eu sou Charisse Rich 580 01:17:33,168 --> 01:17:36,615 e eu sou professor substituto na escola de Willow. 581 01:17:36,761 --> 01:17:40,970 devo ter me arrependido em algum lugar na direção da cor. 582 01:18:48,448 --> 01:18:52,612 Todos os vizinhos são iguais? confortável? - Você é gentil. 583 01:18:52,761 --> 01:18:56,527 Trabalhe com outras pessoas, exceto a Sra. Crutchfield. 584 01:19:00,012 --> 01:19:04,403 Já é muito tarde. Em breve Eu também preciso de um substituto. 585 01:19:04,806 --> 01:19:07,411 Foi um prazer conhecer você. - Vê você. 586 01:19:16,480 --> 01:19:18,812 Desculpe, estou atrasado. 587 01:19:19,808 --> 01:19:24,279 Aqui está o certificado assinado. O material está em um saco de amostra. 588 01:19:25,807 --> 01:19:29,459 Está tudo bem. - Então depende de mim. 589 01:19:31,556 --> 01:19:38,450 Você não precisa fazer isso. - Precisa. Nós sabemos disso. 590 01:19:39,009 --> 01:19:41,375 Desejo-lhe sorte. 591 01:20:01,603 --> 01:20:04,640 Bom dia, Sra. Lincoln. - Manhã. 592 01:20:04,837 --> 01:20:09,092 Sou Kimberly Sayers, Alicia Empregado por Burnside. 593 01:20:09,917 --> 01:20:12,169 Como posso ajudar? 594 01:20:12,760 --> 01:20:17,003 A esposa do presidente verifica planos de construção do porto. 595 01:20:17,167 --> 01:20:19,567 Vou entregá-lo ao presidente. 596 01:20:19,964 --> 01:20:22,967 Somente o presidente teria permissão para vê-lo. 597 01:20:23,607 --> 01:20:29,409 As esposas devem ter permissão para agir como eles desejam. 598 01:20:29,613 --> 01:20:33,185 Eu me certifico de que apenas o presidente vê isso. 599 01:20:33,692 --> 01:20:35,751 Ele agradece. 600 01:20:36,100 --> 01:20:38,421 Senhor presidente... 601 01:20:50,728 --> 01:20:54,937 Conseguimos três dias depois mensagem no jornal v�liss�. 602 01:20:55,102 --> 01:20:59,471 Irmão do presidente, Ministro da Justiça Robert Kennedy queria conhecer. 603 01:20:59,618 --> 01:21:02,940 Eu senti que eu também estava resolveu nosso problema - 604 01:21:03,088 --> 01:21:07,092 ou criou novos que Eu mal poderia imaginar. 605 01:21:13,463 --> 01:21:15,658 Senhor Loengard. 606 01:21:16,290 --> 01:21:19,339 Isto é uma honra. - A honra é minha. 607 01:21:19,899 --> 01:21:23,062 Se isso for verdade, você arriscou muito. 608 01:21:23,213 --> 01:21:25,829 Há grandes coisas em jogo aqui. 609 01:21:26,338 --> 01:21:28,340 A pé. 610 01:21:35,540 --> 01:21:39,453 A amostra foi o que você anunciou. 611 01:21:39,774 --> 01:21:45,337 Verificamos partes da sua história, e eles estavam certos. 612 01:21:45,618 --> 01:21:51,261 Foco em questões orçamentárias tem sido bastante difícil. 613 01:21:51,447 --> 01:21:55,907 O que o presidente faz? - O mandato é de pelo menos um ano. 614 01:21:56,258 --> 01:21:59,341 Eles devem ser reeleitos. 615 01:21:59,492 --> 01:22:02,734 Na segunda temporada podemos trazer isso à tona. 616 01:22:02,929 --> 01:22:07,138 Não posso estar no Majestic? - Você ficará satisfeito. 617 01:22:07,288 --> 01:22:11,088 O presidente precisa sua espécie por dentro. 618 01:22:11,445 --> 01:22:15,620 Você será contatado periodicamente. Você vai fazer isso? 619 01:22:33,852 --> 01:22:38,016 Não dê ouvidos aos discursos do Ministro da Justiça, se ele não quiser. 620 01:22:39,367 --> 01:22:43,269 A menos que ele tenha visto provas incriminatórias. 621 01:23:21,617 --> 01:23:25,337 Você vai me deixar cozinhar? - Você não quer minha lasanha? 622 01:23:25,694 --> 01:23:30,415 Eu estava igualmente otimista última vez que nos mudamos para cá. 623 01:23:30,772 --> 01:23:33,093 Lembro que você me pediu em casamento. 624 01:23:39,773 --> 01:23:41,809 O que é isso? 625 01:24:09,007 --> 01:24:13,649 Kim, eles estão vindo para cá. 626 01:24:28,804 --> 01:24:31,136 Onde está John? 627 01:24:38,367 --> 01:24:40,608 Estou morrendo! 628 01:25:01,445 --> 01:25:05,814 Ouvi falar de Loengard. - Ele não pare de falar. Eu cuidei disso. 629 01:25:06,009 --> 01:25:10,013 Foi por isso que vim. eu tenho outros planos para ele. 630 01:25:18,601 --> 01:25:21,604 Perto de Norman, Oklahoma 631 01:25:25,163 --> 01:25:31,295 Eles sabem. Não há dúvida sobre isso. 632 01:25:31,725 --> 01:25:33,852 Eles sabem. O que fazemos? 633 01:25:34,210 --> 01:25:37,805 Não podemos ligar para ninguém. Bach pode ouvir. 634 01:25:37,959 --> 01:25:40,371 Ele nos encontraria imediatamente. 635 01:25:46,757 --> 01:25:49,214 Pergunte quem está lá. 636 01:25:53,084 --> 01:25:56,599 Quem está aí? - Gerente de motel. 637 01:26:00,035 --> 01:26:05,610 eu vim contar se você ainda não ouviu... - O quê? 638 01:26:05,880 --> 01:26:09,759 Ligue a TV. 639 01:26:24,880 --> 01:26:32,093 O presidente John F. Kennedy morreu uma hora da tarde em Dallas. 640 01:26:33,849 --> 01:26:40,834 Ele foi baleado na cabeça. Não sabemos mais nada ainda. 641 01:26:43,396 --> 01:26:50,689 Naquele momento percebemos que estávamos sozinhos. 642 01:26:55,577 --> 01:26:59,820 Segundo Bach, estávamos em guerra, e pessoas morrem na guerra. 643 01:27:00,818 --> 01:27:05,187 Os primeiros tiros havia sido baleado. 644 01:27:05,334 --> 01:27:08,132 Matamos o presidente, John. 645 01:27:08,303 --> 01:27:11,818 Nós não. - Nós dissemos a ele e agora ele está morto. 646 01:27:12,022 --> 01:27:15,947 Você não pode fazer nada, se você sabe o que somos. 647 01:27:16,130 --> 01:27:19,258 Eles não devem vencer. 648 01:27:20,130 --> 01:27:26,137 Nós temos o que eles têm temo mais: a verdade. 649 01:27:30,209 --> 01:27:33,030 Você está congelando? 650 01:27:34,256 --> 01:27:36,827 Light k sivartesi ymp rilleni. 651 01:28:00,567 --> 01:28:03,570 Resumindo: Timo Juntos www.O P E N S U B T I T L E S.org